Judy Harper, Musikerin & Sprecherin